A lány és a csavargó [German translation]

Lenn a völgyben élt egy lány,

nem volt szépnek mondható,

Árva volt és magányos,

a szíve tiszta, mint a hó.

Hosszú vándorlás után,

arra járt egy csavargó,

Sebzett ingét, cipőjét,

kísérte furulyaszó

A csavargó egy délután,

a lány házához ért,

Fáradt volt és kimerült,

egy kis ételt, italt kért

A lány a fiút behívta

asztalához ültette

És mikor az est leszállt

az ágyába fektette

Csavargó az éjszakát

hálás szívvel köszönte,

Halkan szólt a lány szava:

- Maradj velem örökre

Szomjúságod eloltom,

éhes többé nem leszel,

Nappal együtt dolgozunk,

és éjjel boldoggá teszel

Jött egy nap, s a fiú így szólt:

- Várnak rám, én elmegyek,

Jó volt veled, de nem bírom már,

tovább ezt az életet

A lány csak még egy éjszakát kért:

- Holnap mehetsz - ígérte,

És a fiú a völgyben maradt

eltemetve, örökre.