A l'estació [Spanish translation]

Te vi como siempre en la estación,

Sonrisa pura... Hoy, de nuevo

Esperas un tren misterioso

Que viene de lejos, si es que va a ninguna parte...

Todo el mundo te conoce y tiernamente,

Te quitan años para darte tiempo:

¡Cuanto tiempo!

Dices que no estás solo en el andén;

Viven contigo sombras y juegos...

Sombras de adiós sin regreso,

Juegos de besos para los bienvenidos

y, en lo alto de los árboles más bellos,

Anidan los amores heridos

Por un tren.

Y, contigo, esperan la señal de la llegada del aire nuevo…

Aire nuevo...

Aire nuevo...

Del paso nuevo,

Del gesto nuevo,

Del tren nuevo

Iba bien...

Te vi de nuevo en la estación

Y, en ti me vio, poco a poco,

Buscando un tren misterioso

Que viene de lejos, si es que va a ninguna parte...

Y veo como duermen los adioses,

Como inquietan los regresos

Por un tren.

Ya que, finalmente, cuando el otoño

Pinta un cielo nuevo en la estación,

Todos esperamos el paso de un tren

Que va muy lejos, si viene de ninguna parte...

Los unos, porque nos llegas tú,

Los otros porque se nos lleva

Este tren.

Y esperamos contigo la señal de la llegada del aire nuevo...

Aire nuevo...

Aire nuevo...

Paso nuevo,

Gesto nuevo,

Del tren nuevo

Que ahora va...

Y viene cada tarde...

Te vi de nuevo en la estación

Y, en, tú me dijiste, poco a poco,

«Todos esperamos el paso de un tren

Cuando el otoño pinta un cielo nuevo.»