A L'Abri D'Une Olive [English translation]

À l'abri d'une olive, y'a-t un navir' d'échoué

Trois jolies demoiselles s'en vont se promener

Dormez, la belle; chantez le jour

Nos jolies amourettes!

Je vis d'amour,

Toujours!

Trois jolies demoiselles s'en vont se promener

La plus jeune des trois compose une chanson

Si j'avais ma colombe, je la ferais chanter

Parlant d'une colombe, la belle s'est endormie

Quand la belle se réveille, le bard est-il bon marché

Elle demande au capitaine: –Où 'c'que nous sommes ici?

Nous sommes cent lieues sur mer, cent lieues de vos parents

Qu'est-ce que ma mère va dire, elle m'attend pour souper

J'vous servirai de mère, avec moi vous souperez

Qu'est-ce que ma sœur va dire, elle m'attend pour coucher?

J'vous servirai de sœur, avec moi vous coucherez

Ma robe est trop petite, comment la dégrafer

Prête-moi ton épée que je découse trois points

Mon épée sur la table, prenez garde de vous blesser

Quand elle a eu l'épée, au cœur se l'est plantée

S'écrie à tout le monde: – Ma mie bien s'est tuée

Où c'qu'on enterrera cette jolie princesse?

À chagrin de son père dessous un pommier gris