Aşk Tutar Beni [Georgian translation]

მე ჭირვეული ვარ, ჩემო ძვირფასო,

აუტანელი ვარ, როგორიც გგონივარ ისეთი არ ვარ,

ყველანაირი ნაკლი მაქვს,

მე ხომ საკუთარ თავს ვიცნობ.

ამჯერად დავიღუპე,

გთხოვ, მაპატიე ამჯერად

ძალიან ვწუხვარ!

ის, რაც მითხარი მე მაკავებს,

და იმაზე უფრო მეტადაც, ვიდრე შენ გგონია.

დამიჯერე, რომც მოვკვდე.

ჩემს მიერ გატეხილ იმ გულებზე იფიქრე!

ჩემს მიერ გახსნილ ჭრილობებზე ჯობს არც მკითხო!

გინდა - უარი თქვი, გინდა - მაიძულე!

მაგრამ მე მაინც არ ვიტყვი უარს ჩემს დაპირებაზე,

სიყვარული შემაკავებს!

მაგრამ ეს ხელს ვერ შემიშლის შენს სიყვარულში.

რომ შენ არ გნახო,

რომ შენზე არ ვიფიქრო!

არანაირი დაბრკოლება