Aşkına Memnu [English translation]

With your dry dry bread, I too know of your taste

A spicy bite of food on my tongue, I always tell myself

They all sold me out for a few pennies*

My heart, they slashed open; they always hurt me

Without an ounce of mercy, they shot me down

You too, my love, me me; you too, my love, me me

I am forbidden to your love, you became my sin, beautiful woman

I have turned to ashes, burning; way worse than dying

They always call me a maniac: He fell in love, this lunatic

Why do they laugh altogether?

Farewell to love, to me; did you not turn your head and cry?

Seeing me lonely like this, did your heart not hurt?

They all sold me out for a few pennies

My heart, they slashed open; they always hurt me

Without an ounce of mercy, they shot me down

You too, my love; come on, you too, my love, me me

I am forbidden to your love, you became my sin, beautiful woman

I turned to ashes from burning, way worse than dying

They always call me a maniac: He fell in love, this lunatic

Why do they laugh altogether?

Enough, you burnt me too badly

I died, but you're worth it

I am forbidden to your love, you became my sin, beautiful woman

I turned to ashes from burning, way worse than dying

They always call me a maniac: He fell in love, this lunatic

Why do they laugh altogether?