Aşkın Yalanmış [Arabic translation]

حبك كان كدبة

Aşkın Yalanmış

Bazıları acı sever

هناك من يحب الام

Bazıları bela çeker

وهناك من يعاني الام

Bıçağın kestiği yeri

والجرح الذي يتركه السكين

Yara izlerini sever

هناك من يحب أثر هذا الجرح

Bazıları sonları sevmez

البعض لا يحب النهايات

Bazıları bağlanmak ister

و الاخر يريد الارتباط

Eski bir kasette kopmuş bandı

فالحب كالشريط القديم مقطعة اطرافه

Yapıştırıp tekrar dinler

و لكنك تلصقه وتستمع اليه المرة تلو الاخرى

Ben sana nasıl uyduysam

كيف استطيع تصديقك

Aşkın yalanmış, aşkın yalanmış

فحبك كدبة ...حبك كدبة

Kollarında uyumuşum

حتى وأن نمت بين ذراعيك

Hepsi rüyaymış, hepsi rüyaymış

كلها أحلام ,كلها أحلام

Bazıları kurşun asker

بعضهم كالجنود مع أسلحتهم

Yakıp, yıkıp esmek ister

يحبون المرور علينا وتحطيم قلوبنا

Kara kanatları omzunda

لديهم أجنحة سوداء على ذراعيهم

Günahı içine çeker

يخبأون الخطايا بداخلهم

Bazıları mazide gezer

بعضهم يعيشون في الماضي

Bazıları hasret, özler

وبعضهم يشتاق الى من فقده

Çoktan olmuş, bitmiş aşkı

حبه الذي انتهى من زمن بعيد

Mezardan çıkarıp öpmek ister

ويريد ان يخرج من القبر لأعطاء قبلة

Delisin, senin kadar ben de deliyim, deliyim

مجنون أنت , وأنا أيضا مجنون مثلك , مجنون بحبك

İpin ucuna sürüklersin beni, gelirim, gelirim

كأنك تربطني بحبل و لا انفك اعود اليك ...ثم اعود اليك