Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede [French translation]

On s'est enfuit et on a sauté

On a sauté dans l'eau

Comme si un millier d'ennemis nous poursuivaient

Notre amour est comme toujours en danger

Alors qu'on courait, un poisson nous a jeté dans sa bouche

Heureusement, on n'est pas mort, on est arrivé sur la rive

Un bus s'est arrêté, il allait à Ankara

Notre amour est comme toujours en danger

On nous a laissé dans des toiles d'araignée

Et tu as dit: il ne nous arrivera rien; je te protège

Si l'un de nous deux doit mourir, ce sera moi

On s'est dégagé des toiles

On est rentré dans un bar

Tout le monde marchait droit, on était dans la neige

Notre amour est comme toujours en danger

Un coup de feu a retenti, on est resté dans le noir

Soudain une main

A touché mon épaule

Une vieille femme

Aux cheveux et yeux noirs

Notre amour est comme toujours en danger

La femme s'est changé en oiseau et s'est envolée dans les cieux

Nil en parle, des chiens aboient

Et pleurent d'amour, sans avoir rien à faire

Ce monde à deux balles, on en a vu le fond

Que ce soit la réalité ou un rêve, la curiosité nous a perdus