Aşk Bitti [Bulgarian translation]

Любовта свърши,

сякаш малка рибка се изплъзна от ръцете ми и се изгуби.

Любовта свърши,

сякаш нещо се откъсна от мен и си тръгна.

Свършва ли изобщо любовта?

Изгубва ли се в пустотата, сякаш нищо не е било?

Любовта никога не свършва! Любовта никога не свършва!

Остава с нашите имена на стената на една улица,

на кората на дърво, в края на един календар.

Остава в цветето между страниците на тетрадка,

в следата от нокът, в реда на маршрутката.

Остава в една стая, в дантелата на възглавница,

в пламъка на свещта, някъде по постелята…

Любовта никога не свършва! Любовта никога не свършва!

Остава на езика ни в повтаряща се песен,

на изходa на училище, в погледа на дете.

Остава в книга с приказка една,

в стаята на болен по средата на нощта.

Остава на една спирка във афиш разкъсан,

в горчивата усмивка, в разходката разсеяна.

Любовта никога не свършва! Любовта никога не свършва!

Остава в обществен телефон на една улица,

в отговора на въпрос, на лицето на съседа.

Остава на пазара, в аромата на кафето,

в гадаещия бъдещето заек, в цената на чорапа.

Остава във водораслите по морския бряг,

на крилете на чайката, в комина на параход.

Любовта никога не свършва! Любовта никога не свършва!