Až jednou [English translation]

Až jednou ztichne v dáli smích

písní mých,

co se změní?

Až budou jiná jména psát

na plakát,

co se změní?

Věčný pohyb souhvězdí –

tak, jak já je znám.

Ať jenom hlas můj zní tu dál nad městem –

tón s šelestem

chvění.

Až jednou najdu prázdný sál

bez lidí,

co kdo poví?

Až potom někdo z vás můj žal

uvidí,

co mi poví?

Pak snad zbude jediné –

vydechnout a jít.

A kolik budu přátel mít, těžko říct –

míň nebo víc,

kdo ví…

Až jednou ztichne v dáli smích

písní mých,

co se změní?

Až známí přestanou mě znát

jedenkrát,

co se změní?

Snad jen deska ohraná

pak dosvědčí, kdo ví,

že dřív tu zpěvák bláhový vévodil,

byl slavný, byl,

není…

…že dřív tu zpěvák bláhový vévodil,

byl slavný, byl,

není…