A jeżeli mnie pokochasz [English translation]

A jeżeli mnie pokochasz,

A jeżeli,

To będziemy dwa słowiki w oczach mieli,

To będziemy z nimi śpiewać całe noce,

Przytuleni, otuleni nieba kocem,

To pójdziemy rankiem

Przez jabłonie,

Bo nam zarżą mgły porannej białe konie…

Rozchylimy usta kwiatom,

Popłyniemy wpław przez lato,

Aż rozpryśnie się złociście w słońca bieli…

I będziemy głośno krzyczeć,

Upojeni naszym życiem,

Hej, jeżeli mnie pokochasz…

A jeżeli mnie porzucisz,

A jeżeli,

I jeżeli rzeki strumień nas rozdzieli,

To pójdziemy każde sobie lasem czarnym,

To pójdziemy przez urwiska, puste jary,

Aż staniemy obok siebie na polanie,

Zastygniemy na polanie

W jeden kamień…

W jeden kamień zastygniemy,

W jednej ciszy utoniemy

I będziemy trwać tak wiecznie w srebrnej bieli…

I nie wyrwiesz mi się nigdzie,

Ani pójdziesz, ani przyjdziesz,

Hej, jeżeli mnie porzucisz,

Hej…