A Júlia Florista [Italian translation]

A Júlia fioraia

Boema e fadista*

Dice la tradizione,

È nel cuore di Lisbona

La figura di spicco

Delle nostre canzoni.

Figura strana

Che, al suono della chitarra,

Fa vivere il fado.

Se vendesse fiori

Non vendette mai

Il fior dei suoi amori!

(coro)

O, Júlia fioraia!

La tua bella storia

Il tempo l'ha segnato

Nelle nostre memorie.

O, Júlia fioraia!

La tua voce echeggia

Nelle notti del quartiere

Boeme, fadiste

Della nostra Lisbona!

Pantofole ai piedi,

Un'aria briccone

Nel modo di camminare...

Se Júlia fosse passata

Lisbona si fermò

Per sentirla cantare!

Nell'aria un clamore

Nella sua bocca un canto

Che parla di amori;

Contro il suo petto

Tiene con garbo

Un cestino di fiori.

(coro)

O, Júlia fioraia!

La tua bella storia

Il tempo l'ha segnato

Nelle nostre memorie.

O, Júlia fioraia!

La tua voce echeggia

Nelle notti del quartiere

Boeme, fadiste

Della nostra Lisbona!