Ćaćine riči [German translation]

Schönen Abend meine Freunde,

wer wird die Karten mischen wenn es uns nicht gibt

Wir sitzen nachts am Ende des Tisches,

aber ich sehe, dass es uns zur Hälfte nicht gibt

Aber unsere Lieder - sind immer hier.

Ref.

Hier bin ich meine Leute

ich bin für eine Weinschorle gekommen

Noch ist unser Weinstock am leben

noch hängt sie auf der Veranda

Hier bin ich meine Hübschen*,

soll die weiße Taube fliegen

Schon immer war das Lied

das heilige Gesetz Dalmatiens.

Mein Sohn beschütze meine Oliven und Inseln

Wenn ich einschlafe - merk dir meine Worte.