A holló [German translation]

Rasend trägt mich der Wagen dahin

Auf entschlafendem Land ruht der schweifende Sinn

Plötzlich da das Gefühl, dass jemand mich sieht

Die Angst ergreift mich, durchs Fenster zieht

wie ein Strahl von Glut in den Wagen er ein

Kanns fürwahr ein großer schwarzer Vogel sein..?

Sucht Platz, findet auf meiner Schulter ihn

Weicht nicht, wie sehr ich auch greife nach ihm

Und im Herzen dreht sich des Grauens Rad

"Fort hier!" rufe ich vom Schrecken erstarrt

Doch nicht dieser Ruf ists um den er kam

Mit musternden Augen blickt er mich an

Der Bote der Nacht hat sich mir zugesellt

Der Bote der Nacht, der den Blick mir erhellt

durch Augen, in denen das Feuer kreist –

Und ich weiß, wer ihn zu mir gesandt

mit schwarzer Kunde in noch schwärzerer Hand

Der Hand gehört alles, wonach sie nur greift

und in Schurkenseelen allerlei Frevel reift

Du stehst bei Weitem in niemendes Schuld

Erweis du nur mir die gehörige Huld!

Spricht der große Vogel dicht an mich gerückt

Sein Gewicht mir schwer auf der Schulter drückt

Keine Schranken, die dich begrenzen hier

Du kannst, lass das Menschliche hinter dir!

Wirst ein Monstrum du oder ein Opfer sein?

Du bist frei, entscheiden musst du allein!

Kein Zweites, kein Drittes, eine Wahl ein Ich

Die Nacht lehrt recht zu entscheiden dich

Der Bote der Nacht erwartet mich warm

Der Bote der Nacht mir unverhofft kam

Der Wagen im Grase zum Stillstand gelangt –

Die Dämmerung sacht sich am Himmel erhebt

Nur einer von uns hat die Nacht überlebt