A Ghost in the Trenches [Portuguese translation]

Se move entre as fileiras, um soldado rompendo as fronteiras

Uma força vinda do além-mar, uma guerra em terras estrangeiras espera os ansiosos recrutas

E no meio deles, entre os homens, um soldado com um diferente passado retorna às suas raízes1

Na batalha, o gás os cerca2

Então este soldado invoca os espíritos do vento

Sob fogo, um fantasma que percorre o campo de batalha

Se move entre as fileiras, um soldado rompendo as fronteiras

Só mais um

Homem e um rifle, um atirador e um batedor revelado

Abre seu caminho de trincheira a trincheira, se movendo sem ser detectado

E nos campos de Passchendaele, uma luz-guia por reforços encontra seu caminho

E na Batalha do Scarpe3, traz munição sobre a terra de homem nenhum e atira

Na batalha, o gás os cerca

Pegahmagabow invoca os espíritos do vento

Sob fogo, um fantasma que percorre o campo de batalha

Se move entre as fileiras, um soldado rompendo as fronteiras

Só mais um

Homem e um rifle, um atirador e um batedor revelado

Abre seu caminho de trincheira a trincheira, se movendo sem ser detectado

Sob fogo, um fantasma que

Sob fogo, um fantasma que percorre o campo de batalha

Se move entre as fileiras, um soldado rompendo as fronteiras

Só mais um

Homem e um rifle, um atirador e um batedor revelado

Abre seu caminho de trincheira a trincheira, se movendo sem ser detectado

Francis ficou e lutou na guerra, trilhou seu caminho, vivo até o fim

1. A música fala sobre Francis Pegahmagabow, um soldado canadense que é considerado o sniper mais efetivo da Primeira Guerra Mundial, conhecido pela sua incrível habilidade de se infiltrar por trás das linhas inimigas, responsável por 378 mortes confirmadas e 300 prisioneiros capturados.2. Referência à Segunda Batalha de Ypres, na qual as forças alemãs lançaram gás clorídrico em meio às tropas aliadas.3. Durante a Batalha de Scarpe, as tropas de Francis estavam quase sem munição, pouco a pouco sendo cercadas. Ele atravessou o fogo cruzado e conseguiu munição o suficiente para que continuassem lutando.