A fost odată ca-n povești [French translation]

A fost odată ca-n povești

O fată ce-ți era dragă

Dar n-ai știut să o iubești

Sărutul tău avea otravă

Ea a plecat să vindece

Inima ce tu i-ai frânt-o

Și nu-ți vine să crezi

Ce nebun ai fost că ai pierdut-o

Doi ochi căprui priveau în zare de la geam

Buzele ei trăgeau tare din țigara și visa

Pe obraz, o lacrimă dansa

În inima cânta muzică

A vrut mereu să fie o stea pe scena vieții

Tu nu credeai în visul ei și i-ai stricat toți anii tinereții

cu aripile rupte a plecat, asta a fost soartă

Să le strice dragostea dar să le repare artă

A fost odată ca-n povești

O fată ce-ți era dragă

Dar n-ai știut să o iubești

Sărutul tău avea otravă

Ea a plecat să vindece

Inima ce tu i-ai frânt-o

Și nu-ți vine să crezi

Ce nebun ai fost că ai pierdut-o

Nouășpe ani și un bagaj

Haos în oraș

Și-o fată singură pe strazi

Lacrimi multe dar curaj

Telefonul nu mai sună

Și trecutul o bântuia

A vrut mereu să fie

Extraordinară, nu doar bună

Oricât ai încercat

Să o convingi că e nebună

Cu amintirile scrise pe foi

Și transformate în cântece

A reușit să vindece și să se vindece

A fost odată ca-n povești

O fată ce-ți era dragă

Dar n-ai știut să o iubești

Sărutul tău avea otravă

Ea a plecat să vindece

Inima ce tu i-ai frânt-o

Și nu-ți vine să crezi

Ce nebun ai fost că ai pierdut-o