A força de nits [Spanish translation]

A fuerzas de noches quiero la vida

y de ella me hice la mejor amiga,

a golpes de verdades, a golpes de mentidas,

me duele un poco, un poco me fascina.

A fuerzas de noches invento las albas

que cada mañana despiertan la llanura,

y espero que su grito me diga "es ahora",

para estar a su lado si todavía sirvo.

Y mientras, aprendo el precio de un anhelo,

el espasmo del llanto, el alfabeto del grito,

y así hago del tiempo mi aliado

que cada segundo me acerca al futuro.

A fuerzas de noches envidio el nuevo día,

a pesar de los verdugos de razones y de vidas.

No olvidáis ningún nombre: se tendrá que recordar

para no repetir el paso de la historia.

Y mientras, aprendo el precio de un anhelo,

el alfabeto del grito, el espasmo del llanto,

Y así hago mi aliado del tiempo

que cada segundo me acerca al futuro.

A fuerzas de noches quiero la vida

Y de ella hace la mejor amiga,

a golpes de verdades, a golpes de mentidas,

me duele un poco, un poco me fascina.