A Fine Blue Line [German translation]

Schau mal her,

Was aus mir geworden ist!

Erinnere dich,

Wie es früher war!

Leute, die wir trafen,

Fielen dir zu Füßen;

Du hast es nicht einmal bemerkt.

Die Zeit marschiert voran - genug gesagt.

Es gibt nur einen Weg hindurch.

Die Zeit marschiert voran - eines Tages werden wir es sehen:

Wie da eine feine blaue Linie ist,

Die hindurchläuft.

Wir lasen gegenseitig unsere Bücher,

Warfen einander Blicke zu,

Als könnten wir uns selbst nicht trauen,

Und wir wussten es.

Also sag mir, wo du gewesen bist,

Und ich werde dir zeigen, wohin du gehst;

Du kannst rufen, du kannst schreien,

Deinen Weg hindurch...

Nun, die Zeit eilt voran - genug gesagt,

Genauso haben wir es vergeigt.

Die Zeit marschiert voran - eines Tages wirst du es sehen;

Liebe ist eine feine blaue Linie.

Die Zeit rast voran - genug gesagt.

Genauso haben wir es vergeigt.

Die Zeit marschiert voran - eines Tages wirst du es sehen.

Liebe ist die feine blaue Linie,

Die hindurchläuft.