'A figlia d'o rre [Italian translation]

Io songo ‘a figlia d’o rre

e nun voglio tenè padruni

e si fosse ‘a figlia ‘e nisciuno

me ne futtessi pure d’o rre

Io songo ‘a figlia d’’o rre

pure si patemo è scupature

‘e nisciuno me metto appaura

pure si è uno cchiù gruosso e me

Appiccialo cu ‘o ffuoco

stùtalo cu ll’acqua

Sienteme a me Cuncè

chisti quattro figli ‘e mappina

se scetano ogni matina

sulo pe se piglià ‘o cafè

Sienteme a me Pascà

chiste ca vonno cummannà

me volle ‘o sanghe, me volle ‘o sanghe

‘e mane vulesse menà

Tu appicciale cu ‘o ffuoco,

stutale cu ll’acqua

Corrono, corrono ‘e passi d’a gente

sperduti int’o munno

chiammano chiammano ‘e voci e criature

cu ‘e mani int’’o sanghe

Ah, si sapesse cantà, io ‘e cantasse

si sapesse pittà, io ‘e pittasse

si ‘sti mmura putessero parlà

quante cose, quante cose, quante cose…

Io songo ‘a figlia d’o rre

pecchè ‘a vita è na brutta bestia

primma te mozzeca e po’ sputa ll’ossa

primma te mozzeca e po’ sputa ‘nterra

Io songo ‘a figlia d’’o rre

e nun guardo ‘nfaccia a nisciuno

si tu o vvuò t’o magni ‘stu ppane

e accorta a nun te fa male

Appicciale cu ‘o ffuoco