몇 년 후에 [A few years later] [myeoch nyeon hue] [English translation]

In a few years later, after today

After all the time has gone by

Would each of us have become our own person

and be living well

After I’m done longing for you

for as much as I can and have been hurt enough

At that time, I need to let go of your hand

What was that thing that made us meet

And that thing became the reason why we separated

While wiping my wet eyes and my memories that have piled dust

I’m searching for something I can blame myself with

Everything will find its place

I act like I’m cool with it

And everyone goes along with it

I talk about the uselessness of love

But in other people’s eyes I’m just a pitiful guy

This kind of thing is commonly called

Freedom or liberation

That’s wrong, because imprisonment

Begins after the parting

It’s never something that you can just

Dust off and get up from

Because there’s no doubt that this place existed

In a few years later, after today

After all the time has gone by

Would each of us have become our own person

and be living well

After I’m done longing for you

for as much as I can and have been hurt enough

At that time, I need to let go of your hand

The memories are just as they were, without aging

Lazy me, I haven’t sorted out my feelings

Living while looking backwards

Could there be something as terrifying as tomorrow

It would be better if it was hatred or resentment

I thought it was just a sudden rain shower

I thought it was feelings that would dry after being wet for just a moment

But I, who isn’t even timid

Whenever I try to grab you to take you out

I just keep putting you inside

My heart that became a mess because I was just laying out excuses

While trying to pull it together, the night had gone by

You, who said that you never wanted to become a burden

Left after leaving a separation like this

In a few years later, after today

After all the time has gone by

Would each of us have become our own person

and be living well

After I’m done longing for you

for as much as I can and have been hurt enough

At that time, I need to let go of your hand

No longer can the relationship between you and I

be called ‘us’

Just a few days

If I was given just a few days

I want to hold you tightly and tell you

It’s because I’m crazy

I might look like I’m fine

But this is me holding it all in

How could the most precious part of me be taken away

Without a drop of blood

I, who was all yours

Am now a beggar

You, who is brazenly living and breathing inside me

What can I do to bury you in my heart

In a few years later, after today

After all the time has gone by

When each of us have become our own person

Then we will know

Even though I long for you as much as I can

We were unforgettable