A Few Minutes On Friday [French translation]

Elle tue à l'aide de films étrangers

Le vide de la journée, aujourd'hui

Et j'attends que vienne la fin de semaine

Afin de pouvoir effacer cette inutilité de mon cerveau

Je compte les jours avant son arrivée

Ces précieuses minutes où elle est à moi

Alors que nous marchons de ma porte jusqu'à sa voiture

Nous sommes si près l'un de l'autre

Et seuls, mais cela disparaîtra

Dans une pièce remplie de la chaleur des autres

De la compagnie des autres gens

Il y a trop d'autres gens

Il y a trop d'autres gens !

Alors je cache mon orgueil blessé

Et regarde en direction des autres voitures

Si je pouvais seulement prononcer les mots

Pour lui dire exactement comment je me sens

Je compte les façons dont je pourrais le dire

Mais je sais qu'aucune d'entre elles ne fonctionnera

Car elle n'éprouvera pas la même chose

Je suis venu si loin

Mais je ne peux pas aller jusqu'au bout

Car la vérité ferait trop mal

Ça fait trop mal

Ceci fait trop mal !

Elle retourne sur la côte ouest

Pour boire au soleil

Et je resterai ici, dans ces plaines mortes

Et essaierai de faire pousser une graine

Et je prierais pour qu'il y ait de la pluie

Si je croyais que cela pourrait aider