A feneked a gyengém [English translation]

How could I be really careful

When your butt is my real weakness?

(4x)

I like your eyes

Like Winehouse the drugs

But rather if you would quickly lean down for a cake, a slice,

I’ll take a bite out of it, for my dinner,

A bit of bread, a bit of ham, and I’ll have the soldiers.

Two migrants,

Who settled in each other’s bodies,

The bird is singing and it flew in through the window.

Tomorrow, if you’re working, think about this instead,

You can’t find your blouse, I threw it out into the garden.

The radio plays, some sexy blues,

And I combine too, as soon as you touch me.

Little lady from Győr in a lovely night gown, this is a win win situation.

I promise all my cards will be played today.

Your skin, like a cognac cherry,

That David is a pretty good kid,

I won’t go to the movies, cause there’s enough to see here,

If you posted yourself, the internet would freeze,

I won’t go to the shops, there’s enough to eat here.

How could I be really careful

When your butt is my real weakness?

(4x)

You have a great mind, and an ass, in Spanish it’s just culo,

Your body’s now wireless, slides like the Ouzo.

It’s hidden from the others, just a legend, like Loch Ness,

If it depends on me today, I will put a full stop at the end of the sentence.

We cross the borders, but there’s no crossing here,

We’re looking, like at the movies, but a ticketer is nowhere to be found.

Your gaze stays, the moment passes,

This feeling’s like I’m twisted from the inside.

Tell me if you want me, yes I’m here if you need this,

I’m just pretending to be a grown up, let me be a little boy,

Pepper me with kisses and tuck me in, but forget the duvet,

Eat me up, slurping, like a cup of hot cocoa.

But don’t expect a Mercedes, BMW or Pepsi from me,

If you don’t like this, this exit is that way.

You’re lying from the get go, well what will be the end of it?

Decide, do you need surface level or the truth from me.

How could I be really careful

When your butt is my real weakness?

(4x)