A Felicidade [Spanish translation]

La tristeza no tiene fin,

la felicidad - sí.

La felicidad es como una pluma

que el viento lleva por el aire.

Vuela tan leve,

mas tiene la vida breve.

Precisa que haya viento sin parar.

La felicidad del pobre parece

a gran ilusión del carnaval.

La gente trabaja todo el año

por un momento de sueño

para hacer la fantasía

de rey o de pirata o jardinera

y todo se acaba el Miércoles de Ceniza.

La tristeza no tiene fin,

la felicidad - sí.

La felicidad es como una gota

de rocío en un pétalo de flor:

brilla tranquila

después de oscilar leve

y cae como una lágrima de amor.

Mi felicidad está soñando

en los ojos de mi novia.

Es como esta noche:

pasando, pasando

en busca de la madrugada.

Hablen bajo, por favor,

para que ella despierte alegra con el día,

ofreciendo besos de amor.

La tristeza no tiene fin,

la felicidad - sí.