Ça fait drôle [Croatian translation]

Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle

Quand nos corps se frôlent

De nous éveiller

Émerveillés...

Ça fait drôle de sortir d´un rêve

Au creux d’un lit tiède

Surpris par le jour

Dans notre amour...

L’existence,

Toujours étonnante,

Fait de ces miracles.

Faudrait l’applaudir

Comme au spectacle.

Ça fait drôle, j’avais peur de vivre

Et puis tout arrive,

Et ce tout pour moi,

Ça veut dire toi.

Ça fait drôle de rejouer ce rôle

Contre ton épaule,

Ce rôle oublié

De femme aimée...

De renaître,

De me reconnaître

Dans les yeux d´un être

Lorsque lui non plus

N’y croyait plus,

Il me semble

Que mes jambes tremblent,

Que tout recommence,

Après des années de longue absence.

Ça fait drôle, je reprends ma place.

Faut que je m’y fasse.

J’apprends le bonheur,

J’l’apprends par cœur.

Ces voyages, je ne peux pas y croire,

J’ai eu trop d’histoires.

Je traîne avec moi trop de mémoire

Mais quand même :

Ça fait drôle quand même

D’entendre : « Je t’aime. »

Car si cette fois-ci...

Si cette fois-ci...

Si cette fois-ci...

Si cette fois-ci...

Si cette fois-ci...

Si cette fois-ci...