Выходная aрия Мистера Икс - Принцесса цирка [Снова туда, где море огней...] [English translation]

Часы бегут

Готов на выход я

Манеж зовет меня...

Снова туда, где море огней,

Снова туда с тоскою моей,

Светит прожектор, фанфары гремят,

Публика ждет, будь смелей акробат.

Со смертью играю -

Смел и дерзок мой трюк,

Все замирает,

Все смолкает вокруг.

Слушая скрипку,

Дамы в ложах вздохнут,

Скажут с улыбкой:

"Храбрый шут"

Да я шут, я циркач, так что же?

Пусть меня так зовут вельможи,

Как они от меня далеки, далеки,

Никогда не дадут руки.

Одна мечта

Невольно сердце мне тревожит

И выступленья я жду с волненьем

Увижу ль в зале ту что стала мне дороже

Она ведь может сегодня здесь...

Она ведь может быть сегодня здесь...

День нашей встречи

Изменил жизнь мою

С тех пор я тайно безнадежно люблю

Я не забуду дорогие черты

Везде, повсюду - толко ты, толко ты

Неповторимый и единственный взгляд

Глаза любимой словно звезды горят

Взор полон лаской

Как пленителен он

То было сказкой -

Прошла как сон!

Да я шут, я циркач, так что же?

Пусть меня так зовут вельможи,

Как они от меня далеки, далеки,

Никогда не дадут руки.

Смычок опущен и мелодия допета,

Мой конь, как птица,

По кругу мчится.

Дождем душистым на манеж летят букеты,

Но номер кончен и гаснет свет,

И никого со мною рядом нет.

Цветы роняют лепестки на песок,

Никто не знает как мой путь одинок.

Сквозь ночь и ветер мне идти суждено,

Нигде не светит мне родное окно,

Устал я греться у чужого огня,

Ну где же сердце, что полюбит меня,

Живу без ласки, боль свою затая,

Всегда быть в маске - судьба моя.