Ća će mi Copacabana [Russian translation]

Обошел я все моря,

Видел весь мир:

Все города и порта все --

Но вернулся назад в Сплит.

А был я в Испании,

Прошел я Алжир,

Был я на Гавайах

И в далекой Бразилии.

Ref.

Зачем мне Копакабана,

Акапулько и Мадрид,

Если есть у меня улочка,

Если есть у меня девочка --

Там весь мой мир.

Зачем мне Рио де Жанейро,

Гонолулу или Париж,

Если есть у меня улочка,

Если есть у меня девочка,

Там весь мой мир.

Все богатства, все драгоценные камни

Дал бы я за тот день

Когда полечу на крыльях ветра и на волнах

И увижу любимый город я.

А это не Испания,

А это не Алжир,

И не Гавайи,

Ни волшебная Бразилия.