A Different Corner [Turkish translation]

Aşkın, büyüleyici bir şey olduğunu söylerdim

Aşkın, bizleri acılardan uzak tutacağını söylerdim

Olsaydım orada, bulunabilseydim orada

Bütün hayatım boyunca söz verirdim sana

Fakat seni kaybetmek bir bıçak kesiği gibi olurdu

Bu nedenle, cesaretim yok; hayır, yok cesaretim

Çünkü, bunca yıl, asla yakınına yanaşamadım

Sen, gözyaşlarımı durduracak tek varlıksın

Ve ben, korkularda boğuluyorum, çok korkuyorum

Zamanda geriye götür beni, belki unutabilirim öylece

Farklı bir köşeden dön ve hiç buluşmamış olabilirdik

Umurunda olur muydu?

Anlamıyorum, senin için yalnızca hafif bir esinti bu

Azar azar, dize getirdin, boyun eğdirdin

Önemsemiyor musun?

Çünkü, bunca yıl, asla yakınına yanaşamadım

Sen, gözyaşlarımı durduracak tek varlıksın

Bu aşktan öylesine korkuyorum ki

Ve eğer, oradaki her şey, bu kullanılma korkusu ise

Geri dönmeliyim, yalnızlığıma ve müphem durumuma

Elimden gelseydi, yapardım, yemin ederim