A Day in the Life [Polish translation]

Czytałem dziś w gazecie, a niech to,

O szczęściarzu, któremu powiodło się,

I choć ta wiadomość była raczej smutna,

Nie mogłem się nie zaśmiać.

Spojrzałem na fotografię,

Z zaćpaną głową nie mógł dostrzec,

Że światła się zmieniły.

A tłum tam stał i gapił się,

Widzieli już tę twarz,

Ale nikt nie był pewien czy to czasem nie ten z Izby Lordów.

Obejrzałem dzisiaj film, o rety,

Angielska armia wygrała właśnie wojnę,

Tłum ludzi wychodził z seansu,

Ale ja musiałem patrzeć,

Bo znałem tę książkę

Tak bardzo chciałbym, żebyś odleciał.

Zbudziłem się,

Wypadłem z łóżka,

Przeczesałem włosy,

Zszedłem na dól i wypiłem filiżankę.

Wtedy dostrzegłem, że jestem już spóźniony.

Chwyciłem płaszcz,

I kapelusz,

Złapałem w lot autobus.

Wszedłem na piętro i zapaliłem sobie,

Ktoś coś powiedział,

I zacząłem marzyć.

Laa la la la

La la laa-aah

Laa-aah laa

La la laa-aah

Czytałem dzisiaj wiadomości, a niech to,

O czterech tysiącach dziur w Blackburn w Lancashire,

I chociaż dziury były raczej małe,

Musieli policzyć wszystkie.

Teraz już wiedzą, ile dziur potrzeba, aby zapełnić Albert Hall

Tak bardzo chciałbym, żebyś też odleciał...