A Dark Passage [Turkish translation]

Üşüyorum

Işık söndü

Karanlıkla yüz yüzeyim

Kalesinin derinliklerinden bağırdı

Tüm topraklar benim olacak

Hiç kuşku yok ki

Gölgenin zaferi yakındır diye

Kalesinin derinliklerinden söylediler

Hepsi sizin olmadan

Durmak yok bize

Tüm topraklar benim

Emin olabilirsin

Karşıma çıkma sakın

Diye haykırdı kudretli olan

Ezip geçtim ışığı

Kral olana dek durmak yok bana

Valinor bomboş şimdi

Elflerin ve insanların ittifakı

Kahrolacaklar

Düşüş'ün Yükselişi

Karanlık bir öykü'nün sonu

Merak ediyorum

Nasıl buldular yollarını

Karanlıkta

Doğru tarafa

Güneşin evlatları

İkinci halk

Deriz onların ırkına

İyi davrandık onlara

Doğu'da doğanlar

(Onlar) Geceden-korkanlar

Batıya gittiler

Güneşe doğru

(Onların) Sabah yeli misali

Kısadır hayatları

(Tıpkı) Şafağın geçip gitmesi gibi

Gün başladığında

(Ve) Savaş kaybedildi

Umut yitti

Güneş battı

Denizin ötesinden

Vakit karanlıktı

Ama gün elbet doğacak yeniden

Ezip geçtim ışığı

Kral olana kadar durmak yok bana

Valinor bomboş şimdi

Eflerin ve insanların ittifakı

Kahrolacaklar

Yaralarımı temizleyip

Arındır beni korkudan

Cesaret doldursun beni

Kimse beni ağlarken duymasın

Ne bir öykü, ne de bir şarkı

Anlatır böylesine acıyı

(Ama)

Namı alıp yürüdü yapılanların

Ve de yenilginin kurbanlarının

Otur sandalyene

Ve kendi soyunu bak

Benim gözlerimle görecek

Benim kulaklarımla duyacaksın

Sen, günümü mahvettin

Ve gücümden şüphe ettin

(Ama) Kaderin efendisiyle boy ölçüşmeye

Kalkma sakın

Ezip geçtim ışığı

Kral olana dek dinlemek yok bana

Valinor bomboş şimdi

Elflerin ve insanların ittifakı

Kahrolacaklar

Ezip geçtim ışığı

Valinor'a kafa tutup

Ezdim ışığı

İntikam benim olacak

Ağır ağır ilerliyoruz

Halen ilerliyoruz