¿A dónde vas? [Portuguese translation]

Onde você vai

está chovendo sem parar, e você sai

faz frio, a cidade está deserta

sente-se, que faz tempo

que você evita falar comigo.

Onde você vai

vestida de domingo, onde você vai

com vontade de escapar e de viver

nunca te vi tão bela para mim.

Onde você vai

te vejo tão nervosa e tão feliz

onde você vai, sem mim.

Onde você vai

no meio da tarde do último mês

Por que você se esconde e me evita quando volta

Por que você rejeita meu carinho, me diga.

Onde você vai

com esses olhos de culpa, onde você vai

tirando a minha vida,

onde você vai

de onde você vem, com quem você anda por aí

de onde você volta despenteada e sem seu batom

tão distante, tão ausente, tão hostil.

Onde você vai

com tanta pressa que não pode esperar

onde você vai, sem mim.

Agasalhe-se

faz frio e está chovendo sem parar

chame um táxi se ele estiver te esperando

onde você vai

Onde você vai