¿A dónde vas? [German translation]

Wohin gehst du?

Es regnet ununterbrochen, und du gehst fort.

Es ist kalt, die Stadt ist verlassen.

Setz dich doch, schon seit geraumer Zeit

Vermeidest du, mit mir zu sprechen.

Wohin gehst du,

Sonntäglich aufgetakelt, wohin gehst du,

Begierig, wegzulaufen und zu leben.

Ich sah dich nie so schön für mich.

Wohin gehst du,

Ich sehe dich so nervös und so glücklich,

Wo gehst du hin, ohne mich?

Wohin gehst du

Schon frü am Nachmittag, seit fast einen Monat.

Warum versteckst du dich und meidest mich bei der Rückkehr?

Warum weist du meine Zärtlichkeiten zurück, sag es mir.

Wohin gehst du

Mit diesen schuldigen Augen, wohin gehst du

Und nimmst mein Leben mit,

Wohin gehst du?

Woher kommst du? Mit wem bist du zusammen?

Von wo kommst du zerzaust und ohne Lippenstiftrot zurück

So fern, so abwesend, so feindselig.

Wohin gehst du?

So eilig, dass du nicht warten kannst.

Wo gehst du hin, ohne mich?

Zieh dich warm an,

Es ist kalt, es regnet ohne Unterlass.

Ruf ein Taxi, wenn er auf dich wartet.

Wohin gehst du,

Wohin gehst du?