¿A dónde vamos? [Polish translation]

Pamiętam, jak spojrzałem ci w twarz,

wybacz mi, jeśli nie byłem czuły.

Było lato i ja umierałem z pragnienia,

gdy cię ujrzałem, jedynie zapragnąłem pić, pić z twoich ust,

z twoich, z twoich ust, a zatem odurzać się tobą, i...

I nie ma napoju, który będzie smakował tak dobrze,

tak jak twoje usta w Madrycie.

I nie wiem, nie wiem, w jaki sposób potrafiłem cię przekonać.

I nie wiem, nie wiem, czy to było przeznaczenie

czy jedynie traf szczęścia.

I będąc kimś obcym powiedziałem ci: ''kocham cię'',

''przez tak wiele lat poszukiwałem ciebie'',

a ty odrzekłaś: ''dokąd my zmierzamy?''

Wbrew wszystkim domysłom, my pozostajemy tutaj,

po skończeniu się lata nie opuszcza nas radość,

podczas którego odrzekłaś: ''dokąd my zmierzamy?''

I chociaż ta historia była nie do przewidzenia,

my jesteśmy dowodem na to,

że miłość od pierwszego wejrzenia istnieje.

I ja ani na moment nie spuszczam z ciebie oczu,

kiedy jesteś obok, wszystko jest bez znaczenia.

Nie sądzę, aby istniały jeszcze piękniejsze noce,

i nawet jeśli poproszę o kolejne piwo,

jedynie interesuje mnie picie z twoich ust,

z twoich, z twoich ust, a zatem odurzanie się tobą.

I nie ma napoju, który będzie smakował tak dobrze,

tak jak twoje usta w Madrycie.

I nie wiem, nie wiem, w jaki sposób potrafiłem cię przekonać.

I nie wiem, nie wiem, czy to było przeznaczenie

czy jedynie traf szczęścia, ech.

I będąc kimś obcym powiedziałem ci: ''kocham cię'',

''przez tak wiele lat poszukiwałem ciebie'',

a ty odrzekłaś: ''dokąd my zmierzamy?''

Wbrew wszystkim domysłom, my pozostajemy tutaj,

po skończeniu się lata nie opuszcza nas radość,

podczas którego odrzekłaś: ''dokąd my zmierzamy?''

I chociaż ta historia była nie do przewidzenia,

my jesteśmy dowodem na to,

że miłość od pierwszego wejrzenia istnieje.

Hej, hej, hej.

Hej, hej, hej.

Dzisiaj jesteśmy dowodem na to, że dwójka nieznajomych

przy odrobinie szczęścia, przez tak wiele lat

nadal powtarza: ''dokąd my zmierzamy?''

Wbrew wszystkim domysłom, my pozostajemy tutaj,

po skończeniu się lata nie opuszcza nas radość,

podczas którego odrzekłaś: ''dokąd my zmierzamy?''

I chociaż ta historia była nie do przewidzenia,

i chociaż ludzie czasami stawiają sobie opór,

my jesteśmy dowodem na to,

że miłość od pierwszego wejrzenia istnieje.