¿A dónde vamos? [German translation]

Ich erinnere mich daran, wie ich dein Profil sah.

Entschuldige, wenn es nicht subtil war.

Es war Sommer und ich starb vor Durst.

Als ich dich sah, wollte ich nur dich trinken, trinken

Dich, dich, und so von dir betrunken sein, von dir.

Es gibt kein Getränk, was besser schmeckt als deine Lippen in Madrid.

Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, wie ich dich überreden konnte.

Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, ob es Schicksal oder Glück war.

Als Fremder habe ich dir gesagt: "Ich liebe dich."

Ich habe dich für mehr als tausend Jahre gesucht,

Und du hast geantwortet: "Wohin gehen wir?"

Entgegen aller Wetten bleiben wir hier,

Wir leben die Feier nach diesem Sommer,

In dem du sagtest: "Wohin gehen wir?"

Und obwohl die Geschichte nicht vorhergesehen war,

Sind wir der Beweis dafür, dass Liebe auf den ersten Blick existiert.

Ich höre nicht auf, dich auch nur eine Sekunde anzusehen.

Wenn du da bist, verschwindet die Welt.

Bessere Nächte glaube ich, gibt es nicht.

Und obwohl ich mir noch ein Bier bestelle, interessiert mich nur, dich zu trinken,

Dich, dich, und so von dir betrunken zu sein.

Es gibt kein Getränk, was besser schmeckt (Nein, nein!) als deine Lippen in Madrid.

Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, wie ich dich überreden konnte (Wie ich dich überreden konnte).

Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, ob es Schicksal oder Glück war.

Als Fremder habe ich dir gesagt: "Ich liebe dich."

Ich habe dich für mehr als tausend Jahre gesucht,

Und du hast geantwortet: "Wohin gehen wir?"

Entgegen aller Wetten bleiben wir hier,

Wir leben die Feier nach diesem Sommer,

In dem du sagtest: "Wohin gehen wir?"

Und obwohl die Geschichte nicht vorhergesehen war,

Sind wir der Beweis dafür, dass Liebe auf den ersten Blick existiert.

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Hey!

Heute sind wir der Bewies dafür, dass zwei Fremde,

Mit etwas Glück, für mehr als tausend Jahre,

Sich weiterhin sagen: "Wohin gehen wir?"

Entgegen aller Wetten bleiben wir hier,

Wir leben die Feier nach diesen Sommer,

In dem du sagtest: "Wohin gehen wir?" (Wohin gehen wir?)

Und obwohl die Geschichte nicht vorhergesehen war (Die Geschichte kommt nicht zurück),

Und obwohl die Leute sich manchmal weigern (Die Leute sehen nicht),

Sind wir der Beweis dafür, dass Liebe auf den ersten Blick existiert.