¿A dónde va el amor? [Croatian translation]

Ovdje sam u tišini

nježno kao u snovima

približavam se tebi

a ne mogu ti reći "volim te"

Ne možeš zamisliti kako je teško

gledati te tako usnulog dok

završava naša priča

u ovoj slomljenoj i tužnoj noći

Ne

ne mogu te probuditi

i izgubiti se u tvojim rukama

poput pijeska

Kamo odlazi ljubav

koja šuti

koja se nosi u duši

i udaljava se poput vjetra

Kamo odlazi ljubav

koju jedan zaboravlja

koja ti prži život

i malo po malo zaspi zajedno s boli

Šećem s tobom u svojim sjećanjima

i ponovo otkrivam da tvoje tijelo

gori u mome pamćenju

poput stare i vječne vatre

Oh!

Hoće li se vratiti

na neki način toliki poljupci

koje sam spremila na tvojim usnama

Kamo odlazi ljubav

koja šuti

koja se nosi u duši

i udaljava se poput vjetra

Kamo odlazi ljubav

koju jedan zaboravlja

koja ti prži život

i malo po malo zaspi zajedno s boli

Ali kad te vidim bojim se

zadnji put izgovoriti tvoje ime

Reci mi kamo odlazi ljubav

koja šuti

koja se nosi u duši

i udaljava se poput vjetra

Kamo odlazi ljubav

koju jedan zaboravlja

koja ti prži život

i malo po malo zaspi zajedno s boli