A Conversation With God [French translation]

Nous conduisons,

Seulement moi et Dieu

Il pleut

Il pleut beaucoup

Les fenêtres s'embuent

Le pont est enveloppé par le brouillard

La rouille du pont métallique

M'appelle,

M'attire

Je proteste,

Je crie à Dieu et à ce qu'il offre

Et mes mains lâchent le volant

Je ne me rappelle pas être venu ici

Si je le pouvais, j'allongerais le bras et éteindrais ma lumière

Mes pensées sortent des sentiers battus

Il n'y a ni phare, ni possibilité de retour

Prendre la main de Dieu et mordre celui qui nourri

Plus d'hésitation

Je conduis,

Je parle à Dieu

Il crie

Je ne fais que hocher la tête

J'ai besoin d'être là où tu es

Les feuilles et les arbres tremblent

Il pleut

Les balles fondent

La faim de la faim elle-même, elle se draine,

Mais la douleur a des réservoirs qu'elle garde pour elle

Et mes mains lâchent le volant

Je ne me rappelle pas être venu ici

Si je le pouvais, j'allongerais le bras et éteindrais ma lumière

Mes pensées sortent des sentiers battus

Il n'y a ni phare, ni possibilité de retour

Prendre la main de Dieu et mordre celui qui nourri

Plus d'hésitation

Je tombe, je ne suis pas moi-même

Je plonge

Je suis en-dessous

La coque d'un puissant navire qui vogue loin d'ici

Les bulles

La course vers la surface

Elles brillent et se dédoublent

Je l'entends

La voix de Dieu est imprégnée de sarcasme dans tes mains

Et mes pensées sortent des sentiers battus

Il n'y a ni phare, ni possibilité de retour

Prendre la main de Dieu et mordre celui qui nourri

Plus d'hésitation

Et mes mains lâchent le volant

Je ne me rappelle pas être venu ici

Si je le pouvais, j'allongerais le bras et éteindrais ma lumière