Aïcha [Romanian translation]

Ca și cum n-aș exista

Ea a trecut pe lângă mine

Fără măcar o privire, regină de Saba

Am spus: Aicha, ia, totul e pentru tine

Iată perlele, bijuteriile

Și aurul în jurul gâtului tău

Fructele coapte bine au gust de miere

Viața mea, Aicha, dacă mă iubești

Voi merge acolo unde suflul tău ne duce

În țările de fildeș și abanos

Voi șterge lacrimile tale, durerile tale

Nimic nu e prea frumos pentru așa o frumoasă.

Aicha, Aicha, ascultă-mă

Aicha, Aicha, nu pleca

Aicha, Aicha, privește-mă

Aicha, Aicha, răspunde-mi

Voi spune cuvinte, poeme

Voi cânta muzica cerurilor

Voi lua raze din soare

Pentru a lumina ochii tăi de vis

Aicha, Aicha, ascultă-mă

Aicha, Aicha, nu pleca

Ea a spus: "Păstrează-ți comorile

Eu valorez mai mult de-atat

Barele sunt bare chiar dacă sunt din aur

Vreau aceleași drepturi ca și tine

Și respect pentru fiecare zi

Eu nu vreau decât dragoste"

(în arabă)

Te vreau, Aicha, și pentru tine aș muri

Ești stăpâna vieții și iubirii mele

Ești răsuflarea mea și viața mea

Îmi doresc să trăiesc cu tine, doar cu tine

Aicha, Aicha, ascultă-mă

Aicha, Aicha, ascultă-mă

Aicha, Aicha, nu pleca

Aicha, Aicha, privește-mă

Aicha, Aicha, răspunde-mi