Aïcha [Persian translation]

این گونه نمی توانم ادامه دهم زندگی را

او از کنار من گذشت

بدون حتی نیم نگاهی به من، ملکه ی صبا

من گفتم: عایشه! بگیر! همه اش مال توست

اینجاست، مروارید ها و جواهرات

و همین طور طلا برای دور گردنت

میوه های رسیده با طعم عسل

و زندگی من، عایشه اگر مرا دوست بداری

به جایی خواهم رفت که نفس هایت به من برسد

توی کشور های عاج و آبنوس

اشک هایت را پاک خواهم کرد، افسوس هایت را نیز

برای یک دختر زیبا هیچ چیز خیلی زیبا نیست

عایشه، عایشه، به من گوش کن

عایشه، عایشه مرو

عایشه، عایشه، به من نگاه کن

عایشه، عایشه، به من پاسخ بده

من کلمه ها و شعر ها خواهم خواند

من موسیقی آسمان ها را خواهم نواخت

من درخشش خورشید را خواهم گرفت

برای روشنی چشم های رویایی ات

عایشه، عایشه، به من گوش کن

عایشه، عایشه مرو

اما او گفت: گنجینه ات برای خودت

من بیش از همه ی این ها می ارزم

زندان، زندانه حتی اگر از طلا باشد

من هم حقی دارم به اندازه تو

و احترام همیشگی

و چیزی نمیخواهم مگر عشق

(شعر عربی)

عایشه، تا حد مرگ دوستت دارم

تو راهنمای زندگی و عشق منی

تو عمر من و زندگی من هستی

میخواهمت، میخواهم فقط با تو زندگی کنم

عایشه، عایشه، به من گوش کن

عایشه، عایشه، دوستت دارم

عایشه، عایشه مرو

عایشه، عایشه برایت می میرم

عایشه، عایشه به من جواب بده