A Certain Romance [Croatian translation]

Pa, hm, oni mogu nositi klasične Reebokice

Ili razvikane Conversice

Ili pamučne trenirke uvučene u čarape

Ali u svemu tome nije bit

Bit je u tome da tamo nema romantike

I postoji istina koju oni ne mogu shvatiti

Vjerojatno bi me najradije udarili

I kad bi ih samo mogla vidjeti, i ti bi se složila

Složila bi se da nema romantike tamo

Znaš, oh, to je baš smiješno, znaš

Reći ćemo im ako hoćeš

Reći ćemo im sve večeras

Oni nikad neće slušati

Jer oni su odlučili

I naravno, sasvim je u redu da nastave tim putem

A tamo, tamo ima slomljenih kostiju

Postoji samo glazba, tako da ima novih melodija za zvono

I ne treba biti Sherlock Holmes

Da bi se primijetilo da je ovdje malo drukčije

Nemoj me krivo shvatiti, oh, ima dečkiju u bendovima

I djece koja vole strugati bazenskim pločicama u svojim rukama

I samo zato što je imao nekoliko limenki

Misli da je u redu da se ponaša kao š-pak

Ne znaš li, oh, smiješno je to, znaš

Reći ćemo im ako hoćeš

Reći ćemo im večeras

Oni nikad neće slušati

Jer oni su odlučili

I naravno, u redu je da nastave tim putem

Rekao sam ne

Oh ne!

Oh, nećeš me nagovoriti da idem!

Bilo kuda, kažem bilo kuda

Neću ići

Oh ne ne

Pa tamo, tamo su moji prijatelji

Što da kažem, znam ih jako dugo

I da, znaju oni nekad otići predaleko

Ali jednostavno se ne mogu naljutiti jednako

Ne na isti način

Ne na isti način

Oh ne ne, oh ne ne