A Castle in the Sky [Spanish translation]

Soñé que estábamos viviendo en un castillo en el aire,

un mundo de fantasía, un sueño para ti y para mí.

Por una vez en mi vida, estuve seguro de nuestro amor

y te tuve abrazada en mi castillo en el aire.

Entonces, llegó un día un extraño, de otro mundo.

Te rogué que no te fueras, pero, aún así, te fuiste.

Vi mi castillo derrumbarse en la tierra y allí quedé yo,

con recuerdos de mi castillo en el aire.

El problema que tenemos, ¿quiere decir que hay alguien nuevo,

o es que estoy molesto por la idea de perderte?

¿Llegará y te llevará alguien? ¿Te perderé una vez y otra

como te perdí en mi castillo en el aire?

Si tuviéramos que separarnos, el mundo, para mí, terminaría.

¿Cómo puedo decirle al corazón que sólo perdí una amiga?

Sé fiel, no me olvides, nunca me dejes y digas adiós,

como me dejaste en mi castillo en el aire.