A Castle in the Sky [German translation]

Ich habe geträumt, wir lebten in einem Schloss am Himmel

Eine Welt zum Glauben, ein Traum für dich und mich

Einmal in meinem Leben war ich mir deiner Liebe sicher

Ich umarmte dich in meinem Schloss im Himmel

Dann kam eines Tages ein Fremder aus einer anderen Welt

Ich bat dich, nicht zu gehen, doch du gingst irgendwie fort

Ich sah mein Schloss auf die Erde stüzen, und da war ich nun

Mit Erinnerungen an mein Schloss im Himmel

Das Problem, das wir haben, bedeutet es, es gibt einen anderen

Oder stört mich nur der Gedanke, dich zu verlieren?

Wird jemand kommen und dich nehmen, verliere ich dich nach und nach

Als würde ich dich verlieren in meinem Schloss im Himmel?

Wenn wir uns jemals trennen sollten, würde die Welt für mich enden

Wie könnte ich meinem Herzen sagen, ich hätte nur einen Freund verloren

Sei treu, verlass mich nicht, gehe niemals, sag nie 'goodbye'

Als würdest du mich verlassen in meinem Schloss im Himmel