A Case of You [Croatian translation]

Baš prije nego se ljubav izgubila, rekao si:

"Ja sam stalan kao Sjevernjača"

I ja sam rekla "Stalno u tami

Gdje je to?

Ako me trebaš, bit ću u baru"

Na poleđini kartonskog podmetača

U svjetlu plavog TV ekrana

Nacrtala sam kartu Kanade

Oh, Kanada

S tvojim dvaput skiciranim licem na tome

Oh, ti si mi u krvi kao posvećeno vino

Okusa si tako gorkog i tako slatkog

Oh, mogla bih ispiti sanduk tebe, dragi

Još bih stajala na nogama

Oh, još bih stajala na nogama

Oh, ja sam osamljena slikarica

Živim u kutiji boja

Straši me vrag

I privučena sam onima što se ne boje

Sjećam se onog puta kad si mi rekao, kazao si

"Ljubav dodiruje duše"

Sigurno si ti dotaknuo moju

Jer dio tebe izlijeva se iz mene

U ovim stihovima s vremena na vrijeme

Oh, ti si mi u krvi kao posvećeno vino

Okusa si tako gorkog i tako slatkog

Oh, mogla bih ispiti sanduk tebe, dragi

I još bih stajala na nogama

Još bih stajala na nogama

Srela sam ženu

Imala je usta poput tvojih

Znala je tvoj život

Znala je tvoje đavle i tvoja djela

I rekla je

"Idi k njemu, ostani s njime ako možeš

Ali budi spremna krvariti"

Oh, ali ti si mi u krvi

Ti si moje posvećeno vino

Ti si tako gorak, gorak i tako sladak

Oh, mogla bih ispiti sanduk tebe, dragi

Ipak, stajala bih na nogama

Još bih stajala na nogama