A Beast Am I [Dutch translation]

Ik werd verwekt

Uit chaos en haat

Uit kwaadaardigheid, bedrog en bloed

En hoe kon men bevroeden

Dat het mijn lot is

In opstand te komen tegen de Asagoden

Mijn wezen is vol, vol van razernij

Een kwaad dat niet ingetoomd kan worden

Het verduistert mijn ziel

En bekladt het bloed

Een vuur dat mijn aderen doorstroomt

Dus hoe ben ik

Tenslotte hier toe geraakt?

Vernederd, gebroken en zwak

Ik heb

Duizend jaar gewacht

Om deze ketenen te verbreken en

Mijzelf tenslotte te bevrijden

Ik beet de hand af van de machtige Tyr

Toen 't niet lukte rukte ik mijn koorden af

Ik verblijf nu, verbannen

Een zwaard in m'n kaak (?)

Wachtend op het einde der tijden

Ik ga in duisternis ten onder

Verteerd door mijn haat

Hunkerend naar wraak

De Alvader zal boeten

Voor zijn bedrog

Bij de veldslag

Te Ragnarök

Beestachtig ben ik

Kwaadaardig en wreed

Men vreest mijn gemene

Grijnzende tanden

Ik wacht mijn tijd af

mijn zoete wraak

Spoedig zullen mijn koorden breken

En zal ik eindelijk vrij zijn

Wanneer je mij dus hoort brullen

Dan weet je dat ik voor jou ben gekomen

Wanneer jij mij jouw naam hoort roepen

Dan eindigt jouw leven in onnoembare pijn

[Solo: Simon Solomon]

Ik werd verwekt

Uit chaos en haat

Uit kwaadaardigheid, bedrog en bloed

En hoe kon men bevroeden

Dat het mijn lot is

In opstand te komen tegen de Asagoden

Mijn wezen is vol, vol van razernij

Een kwaad dat niet ingetoomd kan worden

Het verduistert mijn ziel

En bekladt het bloed

Een vuur dat mijn aderen doorstroomt

Beestachtig ben ik

Kwaadaardig en wreed

Men vreest mijn gemene

Grijnzende tanden

Ik wacht mijn tijd af

mijn zoete wraak

Spoedig zullen mijn koorden breken

En zal ik eindelijk vrij zijn