Ça balance pas mal à Paris [Spanish translation]

FG : He nacido aquí

MB : No en Memphis

FG : He nacido en Paris

MB : Sin familia

FG : Jamás he conocido a Cab Calloway

MB : Nunca he producido nada en Broadway

FG : Conozco Passy 1

MB : No Albany 2

FG : No soy Yankee

MB : Eres un auténtico titi 3

FG : No me interesan los patriotas 4

MB : También hay cosas malas en Ohio

Duo : Hay marcha en París

Duo : Hay marcha

Duo : Hay marcha en París

Duo : También hay marcha

(x2)

FG : Quiero hacer un espectáculo

MB : Nada me gustaría más

FG : Pon cosas nuevas

MB : Es todo lo que quiero

FG : Pero no quiero copiar a Ginger Rogers

MB : ¿Por qué siempre America first ?

FG : West side story

MB : Acaba bien

FG : Los paraguas

MB : Era bonito

FG : Pero quiero hacer algo mio

MB : Habrá que trabajar pero, ¿por qué no?

Duo : Hay marcha en París

Duo : Hay marcha

Duo : Hay marcha en París

Duo : También hay marcha

(x2)

MB : El claqué no es de nuestra época

Duo : La Metro Goldwin Mayer ya no es la mejor

Duo : Hay marcha en París

Duo : Hay marcha

Duo : Hay marcha en París

Duo : También hay marcha

Hay marcha en París

Hay marcha

Hay marcha en París

También hay marcha

Hay marcha en París

Hay marcha

Hay marcha en París

También hay marcha

1. Barrio bien de París 2. Nombre de ciudad muy común en USA 3. Titi parisino, es una expresión familiar usada en Francia para designar a un "hijo de Paris", desvergonzado, espabilado,bromista con un gran conocimiento de París y sus calles. El arquetipo sería el personaje de Gavroche en la novela Los miserables de Victor Hugo. Por extensión, también se dice de un adulto proveniente de las clases populares parisinas. Traducido de la wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Titi_parisien En Madrid se diría un gato 4. "cocorico" es el sonido que hace el gallo, que es el símbolo nacional de Francia. También se usa para designar a los chovinistas franceses de forma despectiva