A Bailar [French translation]

Je dois être sincère avec toi.

Peut importe ce que vont dire les gens,

Ni ce qu'ils peuvent penser,

Ni ce qu'ils vont penser.

À plus ou moins long terme,

Ce qu'ils disent m'est égal.

Je ne veux pas vivre la vie

Au rythme des autres.

Je suis mon propre objectif,

Je chasse le conformisme

En vivant ma vie très bien,

Sans jamais regarder derrière.

En semant des fleurs au bord de mes allées,

Je cherche le bonheur,

En faisant ce qui me plait,

Sans blesser personne.

Si je dis que quelque chose est blanc,

Ils disent que le noir est mieux.

De tout ce que je fais,

Ils ont tous leur opinion.

Et il n'est pas question de les apaiser.

C'est ma franche conclusion.

Je préfère suivre l'allure

Que me dicte mon cœur.

Je connais mieux que personne

Ce qui va me rendre heureuse

Car sur les questions de la vie,

Je ne suis plus une apprentie.

Danser chaque fois que je peux,

C'est ce que j'ai décidé,

En profitant du moment

Depuis le jour où je suis née.

Dansons,

Il faut profiter de la vie

Car en dansant, les peines s'en vont,

Celles qui accablent le cœur, tu vois...

Dansons,

Il faut profiter de la vie!

Si tu te couches tôt,

L'aube ne va pas toujours arriver.

Continue donc de faire la fête en étant de bonne foi.

Dansons,

Il faut profiter de la vie!

Pour le bien ou pour le mal.

Ce qu'on dit de moi m'est égal.

Dansons,

Il faut profiter de la vie!

Celui qui vit en critiquant toujours...

Il me fait de la peine.

Moi je lui dis:

Dansons,

Il faut profiter de la vie!

Apprends à danser et tu en profiteras,

Moi, je sais que tu vas en profiter.

Si tu ne danses pas, tu n'en profites pas,

Si tu ne danses pas, tu n'en profites pas, non...

Apprends à danser et tu profiteras

Ceux qui vivent de contes de fées,

Tu vois, ils ne connaissent rien de la fête.

Si tu ne danses pas, tu n'en profites pas.

On en profite d'avantage,

Tu verras!

Apprends à danser et tu profiteras

Ceux qui vivent de contes de fées,

Tu vois, ils ne connaissent rien de la fête.

Danser chaque fois que je peux,

C'est ce que j'ai décidé,

En profitant du moment

Depuis le jour où je suis née.