Если бы печаль была золотом,
Я был бы богат,
Я бы заработал денег
И купил улыбку.
Я бы бесплатно раздал её венграм,
Чтобы они снова были счастливы,
Чтобы больше не падали венгерские слёзы,
Теряясь в пыли!
Но печаль это стальной меч,
Моя судьба - кузнец,
Печаль на железных наковальнях,
Брызжущая искрами.
Если такая искра рождает пламя,
Оно сжигает всё,
Священный горящий костёр
Провозглашает свободу.