999 [Spanish translation]

Durante toda mi vida he escuchado una canción

Una nana que cantaste una vez

Durante toda mi vida me he escuchado a mí mismo

Pero ahora necesito tu ayuda

Durante toda mi vida he escuchado una canción

Una canción que mi madre cantó una vez

Durante toda mi vida he intentado pensar por mí mismo

Pero no llego más lejos sin tu ayuda

Todos mis pensamientos giran entorno a cosas enfermizas

Aquellos sueños que soñamos venían de la frontera más allá del alambre de espino

Allí las trincheras se cavaron cuando otros construyeron el país mientras dormíamos

Ahora estamos despiertos, pero no nos reconocemos

Han destrozado nuestras calles, quemado los parques

Donde íbamos cuando eramos niños

Da igual cuán lejos hayas llegado,

Siempre te queda más.

Había una luz que nunca se apagaba

En las canciones con las que me crié

Durante toda mi vida he confiado en mi suerte

Pero esto no lo puedo eludir nunca.

Todos nuestros ideales vienen de unos años ochenta de color rosa

Ahora pensamos en viajes, noches blancas, Ian Curtis

¿Eres Michael Jackson o Michael Bolton?

¿Eres Pepsi, tienes Cola?

¿Eres de provecho en tu desnudez, tus moratones y callos?

¿Tienes la piel de gallina por el frío, es esto lo mejor que podría darte la vida?

Da igual cuán lejos hayas llegado,

Siempre te queda más.

Todos mis pensamientos giran entorno a cosas caras

Oh, nena, dónde has estado

Ya hemos encendido el grill

Hemos esperado aquí bajo la lluvia a algo que no sucede

Y que nunca sucederá

Tan sólo es un vago sentimiento

De que se ha perdido algo

Que malgastamos nuestro mejor tiempo en envidias

No hemos llegado más lejos

Las 999 cosas que nunca haría

Se compensan con las 999 peores cosas que he hecho

Las 999 cosas que nunca haría

Se compensan con las 999 peores cosas que ya he hecho