999 [Serbian translation]

Celog svog života slušao sam pesmu

Uspavanku koju si nekada pevušila

Celog života verovao sam sebi

Ali sada mi je potrebna tvoja pomoć

Pesmu koju mi je mama nekada pevala

Celog svog života pokušavao sam da mislim na sebe

Ali ne mogu dalje bez tvoje pomoći

Sve moje misli vrte se oko bolesnih stvari

Ovi snovi o kojima smo sanjali dolaze sa pogranične zemlje iza bodljikave žice

Gde su rovovi prokopani kada je neko drugi branio našu zemlju dok smo spavali

Sada smo budni ali ne prepoznajemo se

Raščistili su naše ulice, spalili igrališta na kojima smo se kao deca igrali

Koliko god daleko da stigneš

Uvek može dalje

Postoji svetlost koja se nikad ne gasi

U pesmama mog detinjstva

Jer celog života sam verovao u sopstvenu sreću

Ali iz ovoga ne mogu da se izmigoljim

Svi naši ideali došli su iz bezbrižnih osamdesetih

Zato sada mislimo o putovanjima, Belim noćima*, Janu Kurtisu**

Jesi li Majkl Džekson ili Majkl Bolton?

Jesi li Pepsi ili imaš Kolu

Jesi li unosna tvoja golotinja, tvoji ožiljci i žuljevi

Ježiš se jer se smrzavaš, zar je ovo najbolje što život može da pruži?

Koliko god daleko da stigneš

Uvek može dalje

Sve moje misli vrte se oko skupih stvari

Oh dušo gde si bila?

Već smo upalili roštilj

Čekali smo ovde na kiši nešto što se ne dešava

i što se neće desiti nikada

Ostao je još samo nejasan osećaj

nečega što je izgubljeno

na šta smo traćili vreme ljubomorno

Nismo stigli dalje

999 stvari koje nikada neću učiniti

Teže koliko i 999 stvari koje sam već učinio

999 stvari koje nikada neću učiniti

Teže koliko i 999 stvari koje sam već učinio