999 [Italian translation]

Per tutta la vita ho sentito una canzone

Una ninnananna che cantasti una volta

Per tutta la vita ho creduto in me stesso

Ma ora ho bisogno del tuo aiuto

Per tutta la vita ho sentito una canzone

Una canzone che mia madre cantò una volta

Per tutta la vita ho cercato di pensare con la mia testa

Ma non andrò lontano senza il tuo aiuto

Tutti i miei pensieri ruotano attorno a cose malate

Quei sogni che abbiamo fatto provenivano dal confine dietro il filo spinato dove sono state scavate trincee quando qualcun altro costruiva il paese mentre noi dormivamo

Ora siamo svegli ma non ci riconosciamo

Hanno lacerato le nostre strade, bruciato i parco giochi

Dove giocavamo da bambini

Per quanto lontano tu sia andato

Puoi andare ancora più lontano

C’era una luce che non si spegne mai 1

Nelle canzoni della mia infanzia

Per tutta la vita mi sono fidato della mia fortuna

Ma non posso sottrarmi a questo

Tutti i nostri ideali vengono dai rosa anni ‘80

Quindi ora pensiamo di viaggiare, notti bianche 2, Ian Curtis

Sei Michael Jackson o Michael Bolton?

Sei Pepsi? Hai Coca Cola?

Sei redditizio nella tua nudità, i tuoi lividi e i calli

Hai i brividi perché hai freddo, è questo il meglio che la vita ha da dare?

Per quanto lontano tu sia andato

Puoi andare ancora più lontano

Tutti i miei pensieri ruotano attorno a cose costose

Oh piccola dove sei stata

Abbiamo già acceso il grill

Abbiamo aspettato qui sotto la pioggia qualcosa che non sta succedendo

E che non succederà mai

C’è solo una vaga sensazione

Che qualcosa è andato perso,

Che abbiamo sprecato i nostri anni migliori nell’invidia

Non siamo andati lontani

Quelle 999 cose che non farei mai

Sono bilanciate dalle 999 peggiori cose che ho fatto

Quelle 999 cose che non farei mai

Sono bilanciate dalle 999 peggiori cose che ho già fatto

1. Riferimento a "There is a light that never goes out" del gruppo inglese Smiths 2. "Notti bianche" è la traduzione letterale però potrebbe riferirsi ad un film dell'85 il cui titolo italiano è "Il sole a mezzanotte"