Avec toi [Catalan translation]

Tunisiano:

Tot comença per paraules suaus,

Ens estiemem sense forçar-ho,

I després venen els cops baixos

I el cor és destrossat.

Tounisiane, Axel Tony.

Oblidem massa sovint tot el que ens prometem

Axel Tony:

Seran suficients les meves llàgrimes

Per provar-te els meus ho sento

Jo volia, que tinguéssim un bon futur

Tu m'has deixat, plantat, i ara això és pitjor

[Tornada] Axel Tony:

Amb tu,

Veiem la meva vida feta

Fer la meva vida....

Escolta'm

El temps d'una melodia

Melodia....

Tunisiano:

Escolta'm

Només el temps d'una petita melodia

Un ésser et falta, tot està despoblat

La nostra història nedant en un perfum de ho sento.

He sagnat, t'he provat, ha falta alguna cosa de gran per oblir-te

Els teus mots i les teves carícies han sigut suficients perquè sucumbeixi

Ahir ens vàrem estimar, avui ens detestem

Què importa on has marxat, el millor est que t'hi quedis

Quan les teves promesses es bescanvien a cop gros,

Petita princesa m'has donat el cop de gràcia

[Tornada] Axel Tony:

Amb tu,

Veiem la meva vida feta

Fer la meva vida....

Escolta'm

El temps d'una melodia

Melodia....

Axel Tony:

Com puc fer

Perquè al fons m'ho facis reviure?

Com m'ho puc muntar

Perquè al fons t'entreguis?

[Tornada] Axel Tony:

Amb tu,

Veiem la meva vida feta

Fer la meva vida....

Escolta'm

El temps d'una melodia

Melodia....

Axel Tony:

Ara ho he entès. Ara ho he entès.

Avui en surto més gran. (Bastant més fort)

Ara ho he entès. Ara ho he entès,

Mira que n'era d'important

Tunisiano: Amb tu, amb tu

Axel Tony: Amb tu, veia. Escolta'm.

Tunisiano: Escolta'm

Axel Tony: Escolta'm