Грешници [Greshnici] [Turkish translation]

Yalnızlık hissediliyor bittiğinde,

sen seninkinin yanına döndüğünde,

sen yokken - deliriyorum,

öyle istemiyorum ki seni başkasına vermeyi.

Arıyorum seni ve kapatıyorum, kendime bir şişe açıyorum,

aynı şeyi her akşam tekrarlıyorum,

gözlerimi kapatıyorum, seni yanımda hayal ediyorum,

ama onunlasın, di mi?

[Nakarat:]

Günahkarmışız, saklanıyoruz bütün yabancı gözlerden,

bir gün, iki gün, gece boyunca

kalplerimiz aynı şey için atıyor, ruhlarımızsa birbirine karışıyor.

Yalanlarla dolu bir oda, nasıl saklayalım ki anlaşılmasın,

bizi öldürmeden yavaşça yakan,

üç kişilik bir aşk.

Eve dönmen için seni aradığında,

rujumu üstünden siliyorsun

ve birbirimizi bırakmak zor geliyor,

Tanrım, buna nasıl izin verelim?

Seninle burnumuzun ucundan zamanlarımızı çalıyoruz

ben "Asla bir evliyle" diyorken,

sonuna kadar günahkarız ama yalvaracağım

birisi bizi affetsin diye.

[Nakarat:]

Günahkarmışız, saklanıyoruz bütün yabancı gözlerden,

bir gün, iki gün, gece boyunca

kalplerimiz aynı şey için atıyor, ruhlarımızsa birbirine karışıyor.

Yalanlarla dolu bir oda, nasıl saklayalım ki anlaşılmasın,

bizi öldürmeden yavaşça yakan,

üç kişilik bir aşk.

Sen sonuna kadar saklayacağım sırsın,

seveceğim ve nefret edeceğim,

şaka olan aşk gerçek oldu

sen bana neyin ne olduğunu gösterdin.

Deliceydi ve acıtıyordu,

ama güzeldi bunu kabul et,

çok yaralıyordum ve nerede olduğumu söylemiyordum,

ama karma herkesin adresini bilir.

[Nakarat:]

Günahkarmışız, saklanıyoruz bütün yabancı gözlerden,

bir gün, iki gün, gece boyunca

kalplerimiz aynı şey için atıyor, ruhlarımızsa birbirine karışıyor.

Yalanlarla dolu bir oda, nasıl saklayalım ki anlaşılmasın,

bizi öldürmeden yavaşça yakan,

üç kişilik bir aşk.