Bleib Treu Cafe [Berlin 1976] [Bleib Treu Cafe] [English translation]

Μ’ αρέσανε τα μπαρ στο Βερολίνο

μετά τις τρεις

όταν μεθούσαν οι ξανθές σιγά σιγά

Μοναχικές πριγκίπισσες,

του τίποτα ερωμένες

στων νικημένων το νησί

γλεντώντας σιωπηλά

στων νικημένων τη γιορτή

γλεντώντας κάθε βράδυ σιωπηλά

Erika, Maria, Monika, Sabine

θα δούμε άραγε ξανά μαζί ποτέ

το χιόνι του Δεκέμβρη

απόγευμα να πέφτει

έξω απ’ τη τζαμαρία

του Bleib Τreu cafe

“Berlin, ach du Berlin”

“Berlin, ach du Berlin”

“Berlin, ach du Berlin”

Το παγωμένο γέλιο του

ακούω και φοβάμαι

το γέλιο του πολέμου

ακούω ξανά από παντού

Αχ! πόσο εύκολα ξεχνάμε

το έγκλημα φυσάει ξανά από παντού

Erika, Maria, Monika, Sabine

θα δούμε άραγε ξανά μαζί ποτέ

το χιόνι του Δεκέμβρη

απόγευμα να πέφτει

έξω απ’ τη τζαμαρία

του Bleib Τreu cafe

“Berlin, ach du Berlin”

“Berlin, ach du Berlin”

Sie heißt Lili Marlene !